台語敬語

同一個意思，依對誰說，換一種講法。

課文是草稿，發布前需母語者覆核。

這一集的短片還沒放上來。你可以先讀三種講法。

台語敬語 / 臺灣台語

敬語練習 · 第 6 集 · 提醒

東西掉了

待寫

場面
看到對方的東西掉了，要出聲提醒。
學完可以
能依對象提醒對方東西掉了。

這一集怎麼學

每一集都拿同一件事，比較三種講法。平輩是對朋友、同學。一般禮貌是對不太熟的人、店家。長輩是對阿公、阿嬤、客人。先聽孫仔怎麼說，再看阿公、阿嬤怎麼換一種講法。

這一集還沒寫好。

同系列

  1. 草稿 第 1 集 我先轉去 在阿公、阿嬤家做客，要先回家。 學完可以：能依對象，用合宜的方式說自己要先走。
  2. 待寫 第 2 集 近況 想問候對方最近工作或上課的情形。 學完可以：能依對象問候近況。
  3. 待寫 第 3 集 道謝 對方幫忙照顧，要道謝。 學完可以：能依對象把感謝說得合宜。
  4. 待寫 第 4 集 初見 第一次見面，要打招呼。 學完可以：能依對象說初次見面的招呼。
  5. 待寫 第 5 集 辛苦了 看到對方忙完，想慰勞一聲。 學完可以：能依對象慰勞對方。